起煩惱,天天有。
男人靠根煙,我靠杯咖啡O。
就換個角度看事情吧。
因為生命是可以影響生命的。
7 Jan 2016
Sunday, July 17, 2016
母親,她是一位一般的傳統母親。
母親,她是一位一般的傳統母親。只是有些事她的思想很想跟著時代的腳步可是她的女兒我總是會拆穿她,拆穿她還有那久時代的影子。我不是她最疼的那個女兒雖然我是眾多兄姐中排行最小。也許我是最愛頂嘴的孩子吧。所以從小到我做了孩子的媽,從來沒跟她訴說過心事也不會告訴她我離家出來城市後所遇過的挫折,因為不想讓她擔心。古人有句話:養兒一百歲,長憂九十九啊!有時電話聊天,話題都會圍繞她喜歡的話題。目的是讓她感覺到我尊重她的思想,會從她人生經驗裡學習尤其是-忍辱。因為在舊時代的母親兼媳婦多是很勞累的,要伺候家裡的一家大小再加上我母親是嫁給多兄弟姐妹的大哥做老婆-大媳婦。自己也不曉得何時開始為我母親添新衣,可是很喜歡看到每次我遞給她新衣服時,她的臉上會偷偷露出喜悅感,我看了,也一樣像她很喜悅。愛妳,偉大的母親![嘴唇]
12 Jan 2016
12 Jan 2016
父親。比起母親,還是母親的脾氣較溫順些。
父親。比起母親,還是母親的脾氣較溫順些。可是他們都有個共同點~重男輕女。哈。。。(以前我會對這事看不開,現在我們(父母與女兒們)都已把它當作笑話來聊了。)
因為是眾多弟妹的大哥,所以家裡的一切事物就自然而然我父親是前鋒者。在我小時候家裡時不時都會看到“大人們”爭吵的畫面。然後就會聽到母親很難過的這麼說,唉,你爸的脾氣可不要這麼暴躁就好。叔姑們勸不進耳就不要再勸了。父親就是看不過眼他弟妹們的行為。總會聽到父親對他們說,不刻苦不努力生活怎能會改變啊!?父親說,那時,阿嫲要生小叔時,家裡一點錢也沒,父親就得向親戚們借點錢。結果被親戚們看不起。。。等等一些事和話(我也不曉得阿公那時是怎麼了)。在想,那時代的父親們多數是勞碌的,為的是照顧全家。尤其是當大哥兼多弟妹的家庭。自己的太太和孩子則是排在後。我是父親排行最小的孩子,當然要做他的掌上明珠不是論排行呀,而是乖巧!
因為是眾多弟妹的大哥,所以家裡的一切事物就自然而然我父親是前鋒者。在我小時候家裡時不時都會看到“大人們”爭吵的畫面。然後就會聽到母親很難過的這麼說,唉,你爸的脾氣可不要這麼暴躁就好。叔姑們勸不進耳就不要再勸了。父親就是看不過眼他弟妹們的行為。總會聽到父親對他們說,不刻苦不努力生活怎能會改變啊!?父親說,那時,阿嫲要生小叔時,家裡一點錢也沒,父親就得向親戚們借點錢。結果被親戚們看不起。。。等等一些事和話(我也不曉得阿公那時是怎麼了)。在想,那時代的父親們多數是勞碌的,為的是照顧全家。尤其是當大哥兼多弟妹的家庭。自己的太太和孩子則是排在後。我是父親排行最小的孩子,當然要做他的掌上明珠不是論排行呀,而是乖巧!
備註:父親現在脾氣不再暴躁了,也許是“年紀”也許是他做到“放下”這回事。父親現在也沒有像以前的那麼重男輕女了,也許他的心是“開放”了。看到原來是女兒“孝”在先。
祝福我的兩位活菩薩(父母)如意吉祥。很愛你們。[嘴唇][玫瑰]
22 Jan 2016
媽媽剛才你一直罵罵罵,我聽了,心很傷心
小孩尤其學前年齡犯錯是非正常不過了。 咱們也不是如此嗎?小孩犯錯了除了處罰那還該不該打(藤鞭)呢?
小瓜:媽媽剛才你一直罵罵罵,我聽了,心很傷心。然後我就哭了。(鳴。。。)
媽媽:(靜靜地聽他講)
小瓜:媽媽你看,我的手和腳被你打了一橫一橫。我的心,很傷心。(鳴。。。)
媽媽:(靜靜地聽他講)
小瓜:媽媽你看,我的手和腳被你打了一橫一橫。我的心,很傷心。(鳴。。。)
父母們都會在體罰或鞭打後會告訴孩子為什麼會被體罰或鞭打。我也是一樣。
當他聽完了我的解釋他被鞭打的原因後,小瓜既然這麼對我說:
小瓜:媽媽,你以後老了,你如果講不聽,我也會用藤鞭打你。(鳴。。。)
小瓜:媽媽,你以後老了,你如果講不聽,我也會用藤鞭打你。(鳴。。。)
他一講完,就抱著我哭得更大聲。
唉,這叫愛恨交加嗎?這讓我更清楚知道,我還有很多要學習。孩子,讓爸媽一起和你學習。
24 Jan 2016
媽媽,我討厭時鐘!
一寸光陰一寸金,寸金難買寸光陰。。。
小瓜:媽媽,我討厭時鐘!
我:為什討厭時鐘?
小瓜:因為時間過得很快! 我不能玩久久!
我:為什討厭時鐘?
小瓜:因為時間過得很快! 我不能玩久久!
因為,我和外子每次都會敦促小瓜看時鐘,尤其是他在玩的時候。
1 Feb 2016
過年啦!
過年啦!
無論心情怎樣都要學著過年。因為平安,安康才是首要。當在嘀咕這年要怎麼過時,不如想想自己是如此幸運,老天爺多麼的關照你可讓你又再次跨了一年,過新年。個個都有不同的背景生活,無論是團圓慶新年或不是,最重要是不要埋怨多些感恩。心,自然就會開。日,天天都會是好的。
4 Feb 2106
無論心情怎樣都要學著過年。因為平安,安康才是首要。當在嘀咕這年要怎麼過時,不如想想自己是如此幸運,老天爺多麼的關照你可讓你又再次跨了一年,過新年。個個都有不同的背景生活,無論是團圓慶新年或不是,最重要是不要埋怨多些感恩。心,自然就會開。日,天天都會是好的。
4 Feb 2106
Money money come !!!
看到鈔票飛天落地。
今天是我收工日。因為早上要辦些事所以今天就非一般的超級不準時來上班- 大遲到!可是重點是,我在路途上,既然看到鈔票飛天落地。全是一令吉和五令吉。我第一個反應是,奇怪,怎麼會這樣?會不會是騎摩托騎士掉的。駕駛在我前面是輛大羅里。(在高速公路,我們都在最左邊行駛)突然停了下來,看到一位印度大叔下車撿錢去。我的腦子就想,會不會是他跌的錢。我就很自然的 take over 咯。不到幾meter 又看到有鈔票飛天落地。但數量少很多。邏輯告訴我,哎呀,不是駕大羅里的印度大叔的。唉,為什我剛才沒下車去撿那飛天落地的錢呢?(貪念的心浮出來了)。過後,想了想,如果那飛天落地的錢是我的,我會極度難過。再然後,我再轉個念,會不會是財神爺為我轉運,從今天起,財源滾滾來找我。[呲牙] Money money come !!!
5 Feb 2016
今天是我收工日。因為早上要辦些事所以今天就非一般的超級不準時來上班- 大遲到!可是重點是,我在路途上,既然看到鈔票飛天落地。全是一令吉和五令吉。我第一個反應是,奇怪,怎麼會這樣?會不會是騎摩托騎士掉的。駕駛在我前面是輛大羅里。(在高速公路,我們都在最左邊行駛)突然停了下來,看到一位印度大叔下車撿錢去。我的腦子就想,會不會是他跌的錢。我就很自然的 take over 咯。不到幾meter 又看到有鈔票飛天落地。但數量少很多。邏輯告訴我,哎呀,不是駕大羅里的印度大叔的。唉,為什我剛才沒下車去撿那飛天落地的錢呢?(貪念的心浮出來了)。過後,想了想,如果那飛天落地的錢是我的,我會極度難過。再然後,我再轉個念,會不會是財神爺為我轉運,從今天起,財源滾滾來找我。[呲牙] Money money come !!!
5 Feb 2016
我母親她一生中最愛的是父親!
自己聽了無數次的歌。今天,聽了,很突然的覺得。。。就是唱出媽媽心裡的歌。所以就寫了這:
媽媽沒機會上學。18歲嫁了辜家,就開始她新的人生。和爸爸一起生活。舊時代,很多家庭都不富裕,都是過著勞力農業。與其和爸爸一起生活,不如說是和爸爸的家庭一起生活。因為爸爸是兄長,上有阿公和阿嫲下有四個叔叔和一個姑姑。媽媽,她是個不善於表達的內人,大媳婦,母親。她只會用她的信念,容忍,不多言來一起跟隨著父親一起生活,一起把我們這六個孩子撫養長大。印象中我都很少看到母親掉淚。就算掉淚有時也為著別人。。。那就是女兒出嫁和父親生病還有就是父親與叔叔們,姑姑的糾結。所以我母親,她就是很少為自己掉淚。一個沒受過教育的女人,遇到的人生大風大浪,既然是沒輕易掉淚,沒輕易放棄。也許母親選擇了—認命!她也許會說,除了認命,她還能做什麼呢?(在那時代,確實是這樣的。。。)
我今天終於領悟到,我母親她一生中最愛的是父親!父親就是她終身寄託的人而不是她那六個子女。一個會被女人寄託的男人,他肯定是最好的父親了!
爸爸,媽媽,我們很愛你們。希望你們能開心的渡過晚年。
我今天終於領悟到,我母親她一生中最愛的是父親!父親就是她終身寄託的人而不是她那六個子女。一個會被女人寄託的男人,他肯定是最好的父親了!
爸爸,媽媽,我們很愛你們。希望你們能開心的渡過晚年。
26 Feb 2016
那些奶水是怎樣放進去的?
小瓜的問題。媽媽的記錄。
小瓜:媽,girl長大後有baby,niple 會有奶水。可是那些奶水是怎樣放進去的?
我:嗯。。。你問一問你的爸爸。
小瓜:爸爸以前有讀做醫生的書啊?
我:不是的。也許爸爸比媽媽更懂。我們一起去問他,好嗎?
小瓜:好呀!
我:嗯。。。你問一問你的爸爸。
小瓜:爸爸以前有讀做醫生的書啊?
我:不是的。也許爸爸比媽媽更懂。我們一起去問他,好嗎?
小瓜:好呀!
23 March 2016
媽媽你看,他們把字寫錯了
我們仨,在這兒喝著吃著閒聊著。。。小屁孩突然對我說:媽媽你看,他們把字寫錯了。
小孩的理解就是那麼單純。為父母師長就從他們的單純裡給“正確”和“適宜”的解釋。所謂,人不學,不知道。
27 March 2016
孩子的德行怎麼教呀
我自己的問與答:
孩子的德行怎麼教呀?
對了, 讓孩子去上(讀/學)<弟子規>課啊! 哈。。。
是‘父母與孩子’一起"讀",一起"學"才是正確!
對了, 讓孩子去上(讀/學)<弟子規>課啊! 哈。。。
是‘父母與孩子’一起"讀",一起"學"才是正確!
自從上弟子規課後,對人,事,物的孝、悌、謹、信、汎愛眾、親仁、餘力學問的進步不多,改變不大。但我發現它已成為我每天生活裡的不能缺乏的精神糧食。它就好像個善良又無形的鞭策。更加了解自己的習氣,而不是別人的習氣,對孩子要言行一致,還有做每樣事情都要舉一反三。
如你/妳是為人父母者或是為他/她人的子女,不妨花些時間,用心去翻閱,去了解<弟子規>,它到底是什麼?
如你/妳是為人父母者或是為他/她人的子女,不妨花些時間,用心去翻閱,去了解<弟子規>,它到底是什麼?
28 March 2016
如果我要送給媽媽的,不是花,是玩具啦!
剛才傍晚,小屁孩要求他爹帶他去草場跑步。大約一小時多滿身大汗的小屁孩回來了,也採了兩朵可愛的小野花。小屁孩說:媽媽,這花是送給你的。(心想:喔!好窩心的孩子喲!) 他洗完澡過後,我問小屁孩:為什麼你想送媽媽花呢?他很老實的回答著,因為爸爸要我送花給你的呀。如果我要送給媽媽的,不是花,是玩具啦!
30 March 2016
30 March 2016
我的takuya 和keke
看完了这,眼泪也流了...在想我的takuya 和keke 它们也是曾经在家等待我回来.如今它们都已在另一个世界,很想念它们...有时经过它们息栖(葬)的地方心里还是有些抽泣,虽然已有些年了...它们虽是菜狗,可是它们也一样可爱,聪明.
妈妈会永远记得你们直到我老去的一天...爱你们takuya,keke.愿你们快乐,自由.
21 April 2016
妈妈会永远记得你们直到我老去的一天...爱你们takuya,keke.愿你们快乐,自由.
21 April 2016
她的皮肤白白的
有天载小瓜去幼儿园,在车里闲聊。聊着聊着,他突然用很羡慕又很温柔的声音对我说:
妈妈, 我的mandarin teacher, 她长得很美哟, 她的皮肤白白的...我喜欢.
平时就教他多赞美别人的好, 但是他这样的赞美让我觉得这小瓜对美的定义是...
21 April 2016
給小瓜介紹新朋友~含羞草
給小瓜介紹新朋友~含羞草!
星期六早上在屋外旁無意間發現幾顆含羞草。它算是野地的常客,處處可見。兒時也常常很喜歡輕輕碰觸它,看它那一碰既閉合的羽葉,很好玩喔!可是也要小心避開的刺!現在居住城市的小孩,要遇見它的機率真的有限。小瓜看到那會閉合的羽葉也非常好奇的說,哇!它有magic喲! 它的花長得很美吔,媽媽。我可以採它的花嗎?
隔天星期日早上,小瓜又再次造訪它,同時也邀他爹一起看,同樣地也邊觸摸它的羽葉邊說,看,爸爸,這是magic草!
哈。。。他忘了它叫含羞草!
隔天星期日早上,小瓜又再次造訪它,同時也邀他爹一起看,同樣地也邊觸摸它的羽葉邊說,看,爸爸,這是magic草!
哈。。。他忘了它叫含羞草!
25 April 2016
媽媽,不用擔心啦,我去沙灘找給你就好了!
與小孩聊天。
前幾天,我和小瓜一起觀看飲食節目。節目裡穿插了珍珠的形成。他似懂非懂的問了我一些問題。我當時就起興對他說:珍珠很美哦,媽媽很喜歡珍珠。它可以做成珍珠項鍊,耳環,戒指等等。但是真正的珍珠的價錢很貴呀!就這樣稀里嘩啦跟他解釋更多。(發覺好像有些解釋錯誤。。。)其實我是在探索這個。。。阿齊, 你以後會長大了會送媽媽珍珠嗎?
他很用力地點頭,說,會呀!當然,聽了他這麼回答,我也樂了(其實不是要他送珍珠,只要知道孩子的想法)。我又再次強調,可是珍珠很貴的,要很多錢才可以買到。小瓜就說,媽媽,不用擔心啦,我去沙灘找給你就好了!
他很用力地點頭,說,會呀!當然,聽了他這麼回答,我也樂了(其實不是要他送珍珠,只要知道孩子的想法)。我又再次強調,可是珍珠很貴的,要很多錢才可以買到。小瓜就說,媽媽,不用擔心啦,我去沙灘找給你就好了!
和小孩聊天,就是時不時會讓你年輕多。
哈。。。童心!
哈。。。童心!
26 April 2016
爸爸妈妈给你的爱很多吗
那晚little man 和他爹的pillow talk。。。
他爹: 爸爸妈妈给你的爱很多吗?
Little man:多! 只是给我的, 别人都抢不到的。
他爹:爸爸妈妈给你多少爱?
Little man: 哇!好多好多,像一间家, 打开门, 哇!好多好多,满满的
Little man:多! 只是给我的, 别人都抢不到的。
他爹:爸爸妈妈给你多少爱?
Little man: 哇!好多好多,像一间家, 打开门, 哇!好多好多,满满的
我得再自我反省些。。。
每天多与孩子谈天沟通, 胜于给他物质上的补偿, 就如待年老的父母一样。。。
每天多与孩子谈天沟通, 胜于给他物质上的补偿, 就如待年老的父母一样。。。
3 May 2016
他是寂寞的
重分享這首歌。
前個幾月,我們帶小瓜一起看星爺導的美人魚電影。過後自己也喜歡上這首歌,時不時也會播來聽。小瓜也會偶爾唱唱幾句也問我們什麼是無敵,什麼是寂寞。
五一下午,我和他一起觀看電視新聞,新聞裡播出有個小朋友得了很多獎項的新聞。我就很自然的說,哇,這孩子很棒! 小瓜很不高興(他妒忌我讚美別的小孩)的回我,他是寂寞的!
五一下午,我和他一起觀看電視新聞,新聞裡播出有個小朋友得了很多獎項的新聞。我就很自然的說,哇,這孩子很棒! 小瓜很不高興(他妒忌我讚美別的小孩)的回我,他是寂寞的!
這就是所謂抽象的解釋!
3 May 2016
老师应该是爱我了
小瓜说,老师应该是爱我了。
上个星期天, 小瓜画了两张画(忘记把画拍了)还写了些字,
T. Rita, I Love you. 他说,他要送给他的华文老师。当然就是他之前告诉我的那皮肤白白,很美的老师。
T. Rita, I Love you. 他说,他要送给他的华文老师。当然就是他之前告诉我的那皮肤白白,很美的老师。
昨天晚上, 他对我说, 妈妈,我把那两张画送给了我的老师,老师看了,kiss 我的cheek噢! 老师应该是爱我了。(边说边偷偷地笑) 我就问小瓜,那老师有说什么吗?有呀, 老师说我很棒!
kiss 我的cheek和老师说我很棒, 小瓜似乎对老师的“kiss 我的cheek“的爱的表现和鼓励比较欢喜些。
10 May 2016
scientists 就會去找我的骨頭
他的“童”話,是我的心裡日漸模糊的天使。所以我記錄!
那天,小傢伙又讓我抓狂。我就很生氣的告訴他,媽媽以後再也不要在家煮飯炒菜了。小瓜聽了後,眼淚就開始流了。他對我說:
媽媽,如果你不煮飯給我吃,我會沒有營養,germs 會在我身體,我會生病的啊。。。(邊講邊哭)。然後,我會死掉。最後,我就剩下骨頭。scientists 就會去找我的骨頭,把我的骨頭排好。我沒有皮膚的啊。。。(還是再哭) 媽媽,你會模不到我,難道你不會傷心呀?
聽完他形容得“動人心弦”的話真的弄得我哭笑不得。過後,我給了他深深的擁抱!同時也向他道歉,孩子,對不起,媽媽應該要多些耐心。
媽媽,如果你不煮飯給我吃,我會沒有營養,germs 會在我身體,我會生病的啊。。。(邊講邊哭)。然後,我會死掉。最後,我就剩下骨頭。scientists 就會去找我的骨頭,把我的骨頭排好。我沒有皮膚的啊。。。(還是再哭) 媽媽,你會模不到我,難道你不會傷心呀?
聽完他形容得“動人心弦”的話真的弄得我哭笑不得。過後,我給了他深深的擁抱!同時也向他道歉,孩子,對不起,媽媽應該要多些耐心。
24 May 2016
有一点难
我问小瓜答。
上个星期日,在厨房准备些食材时,当然小瓜还是一样也吵着要参与。因为时间不紧凑,所以就给小瓜完成某些准备食材的部分。(面粉过筛,但面粉尽量不可落在碗外)。
我看着他很吃力又很小心的摇着那筛子的模样, 顿时就考考他。
我看着他很吃力又很小心的摇着那筛子的模样, 顿时就考考他。
我: 容易还是简单呢?
小瓜: 有一点难。(因为面粉不可落在碗外)
小瓜: 有一点难。(因为面粉不可落在碗外)
哈。。。小瓜也许没发觉到我问题里有问题,但是就直接答出他当下感受到的感受。这叫"真"!所以呀, 妈妈们,当你的小瓜对你这么说,"妈妈比较美"。可不要怀疑噢!
过后, 我还是再次重复我刚才的问题,然后跟小瓜解释, "容易还是简单"不是相反词!
31 May 2016
再次煮餘頭米粉
再次煮餘頭米粉。大家用餐愉快。
孩子說,想念那次煮的餘頭米粉。剛巧有食材,所以就再次煮。為娘的,最喜歡聽到孩子說的其中一句話就是,"媽媽,我想吃你煮的那道菜/食物"。
假日如回爸媽家,爸媽倆老總會預早去採購食材,兒女多位可是倆老始終不會忘了個個兒女最愛的哪一道菜。餐桌上肯定會有兒女最愛吃的佳餚。雖有常告訴倆老不要每次都這麼勞累,在外頭吃就可以了。但是倆老總是說,沒事的,沒事的。這似乎告訴了我,兒女回來看我們,就算多勞累,心裡還是那麼愉快!就如人逢喜事(兒女回家看爸媽)精神爽!能和媽媽一起在廚房準備佳餚,爸爸也一同在廚房有說有笑,也是個美好的時光。當然為人兒子與其坐在客廳翹起二郎腿等開飯不如也走進廚房起同樂。
12 June 2016
佛門禮儀
佛門禮儀。
我是佛教徒,到今天我才學會這其中一個最基本的佛門禮儀。
我是佛教徒,到今天我才學會這其中一個最基本的佛門禮儀。
宗教信仰,這不論你的思想有多開放或是封閉,有了宗教信仰就是能扶住你那顆人之初性本“善”的“心”。無論是哪些宗教(除了邪教)都是一樣。
凡人在紅塵世間,紛紛擾擾的世俗生活,喜怒哀樂總會繞著我們的心。想安康,想順利,想發財等等這都一般凡人會在自己的宗教信仰裡去祈求。有求必應或所謂的顯靈這背後都是聯繫到我們自己修來的德。而宗教信仰是教導你怎樣去把自己的德修好,猶如存摺,存摺裡的德越多,你在紅塵世間裡就會活得自在喜悅。
凡人在紅塵世間,紛紛擾擾的世俗生活,喜怒哀樂總會繞著我們的心。想安康,想順利,想發財等等這都一般凡人會在自己的宗教信仰裡去祈求。有求必應或所謂的顯靈這背後都是聯繫到我們自己修來的德。而宗教信仰是教導你怎樣去把自己的德修好,猶如存摺,存摺裡的德越多,你在紅塵世間裡就會活得自在喜悅。
共勉。
15 June, 2016
三岁时, 小瓜每次会对某些字反读。
我。记录。他。
大多数的小孩, 都会对某些语言或数字反读或反写。妈妈或爸爸都会很耐心的纠正孩子。 再想,爸妈老了,记忆衰退,那时,已长大的
孩子不知也会耐心的重复再重复。
孩子不知也会耐心的重复再重复。
三岁时, 小瓜每次会对某些字反读。
妈妈, 这是transformers "golo" - logo
妈妈,我要跟你去 pasar "lamam"- pasar malam
现在,纠正回来了。
27 June, 2016
發生“意外”了
認識和了解我的親戚朋友都知道我是最不喜歡買零食給孩子吃!
昨天放工載他回家,在車裡聊著,然後他說,媽媽,我有個surprise要給你。哈哈哈,我確實有被surprise。
過後,我就買了個不到一零吉的冰淇淋給他。他笑到從店裡回到家裡。到了家,他迫不及待要吃了,我就吩咐他先把事情做完(把自己的骯髒衣服和飯盒歸放在廁所和廚房)才吃。我當然也忙著收衣服然後在外澆花。大概過了五分鐘,家門裡就站著裸身的他,又哭又緊張的說,媽媽,發生“意外”了,鳴。。。“冰淇淋melt了”,沒有了。鳴。。。
昨天放工載他回家,在車裡聊著,然後他說,媽媽,我有個surprise要給你。哈哈哈,我確實有被surprise。
過後,我就買了個不到一零吉的冰淇淋給他。他笑到從店裡回到家裡。到了家,他迫不及待要吃了,我就吩咐他先把事情做完(把自己的骯髒衣服和飯盒歸放在廁所和廚房)才吃。我當然也忙著收衣服然後在外澆花。大概過了五分鐘,家門裡就站著裸身的他,又哭又緊張的說,媽媽,發生“意外”了,鳴。。。“冰淇淋melt了”,沒有了。鳴。。。
我轉身一看,不得不馬上關了水,幫他處理他所謂的“意外”--“冰淇淋melt了”。
孩子,很感謝你,因為你的那句話又讓我可以再次記錄。我老了,作為我最愛的記錄。
孩子,很感謝你,因為你的那句話又讓我可以再次記錄。我老了,作為我最愛的記錄。
30, June 2016
Subscribe to:
Comments (Atom)